-
isyrider.
User deleted
CITAZIONECannibals arriva veramente da una combinazione di cose, c'è un tocco di ironia con le influenze “Jungle Rock” derivate dall'ascolto di così tanti vecchi dischi rockabilly, essendo innamorato di Chuck Berry, e si sentono sfumature di 'Promised Land' che è una delle mie canzoni preferite di sempre, e ho sempre amato quel genere, si, cose come 'You never can tell', Chuck Berry fu il primo che ho visto dal vivo su un palco, avevo circa 15 anni, al Newcastle City Hall, ed ero praticamente in paradiso, e così c'è questa influenza, era molto prima che ascoltassi o studiassi veramente la musica cajun, ma c'è l'influenza, così come ci sono scampoli dell'essere un padre, e parte delle cose che significano essere un genitore, e parte delle cose che i bambini ti dicono. E anche mio padre una volta mi raccontò che mi sono svegliato nel cuore della notte, devo aver detto qualcosa riguardo al fatto che avevo paura dei cannibali, e lui mi disse “Beh, una volta c'erano i cannibali, adesso non ce ne sono più, torna a dormire”.
Quindi la canzone è la combinazione di tutte queste “cianfrusaglie”. “Mark Knopfler”
CANNIBALS
Ecco, lui è il piccolino di papà gioca con i suoi giocattoli
tiene la mano del suo papà
su padre dice “Sonny, sei un ragazzino grande e forte,
diventerai un uomo grande e forte
e vanno a giocare ad acchiappino* vanno a giocare a palla
vanno a camminare lungo la spiaggia
un papà grande e forte ed un ragazzino grande e forte
che vivono in una terra grande e forte
“Papà, quello è un buono o un cattivo?
Papà posso avere un dinosauro?”
Una volta c'erano i cannibali
Adesso non ce ne sono più
Giù in Louisiana sta arrivando un uragano
il bambino sale le scale
e lungo tutta la diga le persone stanno correndo
ed il bambino sta dicendo le sue preghiere
ed un piccolo ometto assonnato sorride al suo papà
e chiede il suo G.I. Joe**
e papà gli rimbocca le coperte, con un bacio sul mento
e dice “Piccolo mio ti voglio così tanto bene”
Poggia la testa, e ora non uscire dal letto
non farti mordere dalle cimici***
è ora di dormire, adesso, niente più sbirciatine
ci vedremo nella luce del mattino
e allora la radio suonava e l'uomo delle previsioni diceva
che l'uragano è volato via
ed il piccolino di papà saltava per la felicità
e cantava all'inizio del giorno
“Papà, quello è un buono o un cattivo?
Papà posso avere un dinosauro?”
Una volta c'erano i cannibali
Adesso non ce ne sono più
“Si, papà, quello è un buono o un cattivo?
Papà perché le persone vanno in guerra?”
Una volta c'erano i cannibali
Adesso non ce ne sono più
Che testo delizioso... sembrava una cosuccia da nulla, e invece...
Intanto, il bell'intreccio di ricordi e di esperienze del Mark figlio e del Mark padre, che danno anche l'idea di come i bambini alle fine abbiano quella meravigliosa... “concretezza” che li rende identici in qualunque epoca essi vivano. Tutti i bambini del mondo, in qualunque epoca, si sono svegliati, si svegliano o si sveglieranno spaventati per i cannibali, o un qualunque altro “mostro”, chiedendo al loro papà di rassicurarli... Oppure fanno domande a cui è impossibile rispondere “Perché le persone vanno in guerra?”
E non è che poi crescendo le cose cambino molto. Quando uno è adulto, e si trova a fronteggiare i “mostri” che non appaiono nei sogni, ma nella realtà, a volte si ha bisogno di sentirsi rassicurati e confortati dal “big strong daddy”, sperando che sia ancora lì, accanto a noi.
C'è anche una coincidenza curiosa, nella canzone. Il pezzo è del '96, eppure quella parte centrale sull'arrivo dell'uragano in Louisiana sembra scritta oggi, per l'arrivo di Katrina... penso che in Louisiana gli uragani passino spesso, però è buffo notare questa coincidenza. Quanti papà in Louisiana avranno dovuto rassicurare i loro piccoli che sentivano le notizie sull'arrivo dell'uragano?
Davvero una canzone molto dolce.
Asterischi... pochi.
*acchiappino. “catch” nel testo. E' traducibile anche come quel gioco che si fa lanciandosi la palla l'uno con l'altro, specialmente con palla e guanto da baseball.
**Il G.I. Joe credo che sia una specie di Big Jim, qualche maschietto può dare delucidazioni?
***cimici... ma che dormivano in un vagone delle FFSS???
Mi piace anche notare che il bambino della canzone chiede al suo papà un dinosauro... beh, in un certo senso i piccoli Knopfler sono stati accontentati, visto che c'è un dinosauro che porta il nome del loro papà!
. -
LittleNemo.
User deleted
CITAZIONE (isyrider @ 1/11/2005, 17:16)CITAZIONEE anche mio padre una volta mi raccontò che mi sono svegliato nel cuore della notte, devo aver detto qualcosa riguardo al fatto che avevo paura dei cannibali, e lui mi disse “Beh, una volta c'erano i cannibali, adesso non ce ne sono più, torna a dormire”.“Mark Knopfler”
oddio che bella questa cosa!!!un episodio di mark cucciolo..anche rara no?
ottimo lavoro isy!
. -
Upupa epops.
User deleted
CITAZIONE (isyrider @ 1/11/2005, 17:16)...
**Il G.I. Joe credo che sia una specie di Big Jim, qualche maschietto può dare delucidazioni?
***cimici... ma che dormivano in un vagone delle FFSS???
Mi piace anche notare che il bambino della canzone chiede al suo papà un dinosauro... beh, in un certo senso i piccoli Knopfler sono stati accontentati, visto che c'è un dinosauro che porta il nome del loro papà!
Io sono un maschiaccio... posso rispondere lo stesso?
non so se i cartoni animati possano essere una fonte attendibile
ma i G.I.Joe erano una sorta di marines che combattevano contro i cattivi di turno (cobra o roba del genere...) 
Cannibal mi è sempre piaciuta tanto... mi mette allegria
. -
ivan80mk.
User deleted
....si potrebbe chiamare Sonny? come Sonny Landreth, quello con cui ha collaborato nell'album golden heart....io ho sempre pensato fosse così...anche perchè il chitarrista lì mi sembra venga proprio dalla Louisiana...nel dvd a night in london mark dice: "i've been done in louisiana playin on his album".... . -
franknopfler.
User deleted
Si.....Sonny Landtreth è della Lousiana......ed é uno dei maestri al mondo della tecnica bottle-neck!!!
.
Cannibals |