-
isyrider.
User deleted
E ora, lads and lasses, il pezzo che sta trionfando nel sondaggio per la più brutta canzone di DS/MK! 
”Les Boys”*
“Les boys” fanno cabaret
“Les boys” sono felici di essere gay
Non hanno paura adesso
Un disco bar in Germania
“Les boys” sono felici di essere
in bella mostra ora
“Les boys” hanno cinture di pelle
“Les boys” hanno berretti delle SS
ma non hanno fucili, adesso
si vestono in modo un pochino osé
hanno da fare un po' di s & m** in questi giorni
E' tutto per divertimento, adesso
“Les boys” arrivano di nuovo
per le puttane d'alto bordo
e gli uomini d'affari
che guidano le loro Mercedes Benz
fino a un disco bar nella vecchia Monaco
Colgono gli scherzi del dj
si innervosiscono e fanno errori
non sono portati per gli affari
alcuni turisti scattano una foto
“Les boys” non riscuotono una risata
Lui dice che sono inutili
A tarda notte quando se ne sono andati
“Les boys” sognano di Jean Genet***
tacchi a spillo e un basco nero
e un poster sul muro che dice
“Les boys” fanno cabaret
“Les boys” sono felici di essere gay.
A dispetto del fatto di essere una canzone poco amata dai fans, “Les boys” è una canzone molto bella, secondo me, un po' triste, forse. Di nuovo una di quelle nitide “fotografie” di piccoli mondi che Mark riesce a cogliere sempre con tanta nitidezza. Ho trovato questo testo citato su alcuni siti gay, ma non tanti come mi aspettavo, forse perché i DS non sono una band di riferimento per il mondo omosessuale. Non come i Village People! (che sono fantastici, li ho visti dal vivo in agosto)
E ora, gli asterischi!
*Les Boys ho voluto lasciarlo in originale, nel testo, perché mi piaceva l'accostamento fatto da Mark tra “boys” e l'articolo francese “les”. Due parole, tutta una situazione, come sempre.
**”s & m” è la sigla comunemente usata per indicare il sado-maso.
*** Jean Genet, drammaturgo e attivista politico francese (1910 – 1986). La biografia è QUI. Dalla sua commedia “Querelle de Brest” è stato tratto il film “Querelle” di R.W. Fassbinder, film che Genet non ha mai visto perché non gli fu concesso di fumare nel cinema!
PS: come sempre, se beccate errorie e/o omissioni, scrivete!!!
.
Les Boys |