It never rains

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. isyrider
     
    .

    User deleted


    IT NEVER RAINS

    Sento i Sette Peccati Capitali
    e i Gemelli Terribili venire a cercarti
    più grossi sono, piccola
    e più male ti fanno quando ti arrivano addosso
    E tu sei sempre la solita, insisti
    sul solito vecchio terreno di gioco
    e le disgrazie non vengono mai sole
    piove sempre sul bagnato

    Non hai più volontari
    così hai dei profittatori ad aiutarti ad uscirne
    con amici come quelli, bimba
    hai dovuto fare a meno di quelli buoni
    e ora hanno portato via catene e ingranaggi
    dalla tua giostra
    e le disgrazie non vengono mai sole
    piove sempre sul bagnato

    E il tuo nuovo Romeo
    era solo un gigolo quando ti ha mollato
    vedi, più svelti sono, bimba
    tanto più alla svelta lasciano la città
    lasciando trucco colato e le lacrime
    di un clown
    e le disgrazie non vengono mai sole
    piove sempre sul bagnato

    Eri solo un ricordo da montagne russe*
    Non so neanche più perché ho attraversato questo momento
    ti ho vista prendere appuntamento col Destino
    quando arrivò qui a chiedere di te
    all'ombra della ruota della fortuna
    Sei impegnata a rifarti un nome
    dici: “Si, può darsi che sia colpevole, si, potrebbe essere vero
    ma mentirei se dicessi che sono da biasimare
    vedi, avremmo potuto essere i contendenti principali,
    mai avuti né soldi né pause”
    Hai una lista di tutti i maggiori responsabili
    hai una lista di tutti i loro più grossi sbagli
    e lui se ne sta lì nell'ombra
    si, e tu tiri fuori quel sorriso allettante
    e posso ancora sentirti chiaramente dire
    “Mi piacerebbe ricompensarti come si deve”

    Ah, ma è un triste, ricordo
    quando ti ricordi del tuo sunatore d'organetto per denaro**
    e tutto quell che hai da dargli
    è l'uso della tua tenda a lato del palco***
    si, e questo è tutto quel che rimane degli anni
    spesi in giro
    e le disgrazie non vengono mai sole
    piove sempre sul bagnato

    Sai cosa si dice dei mendicanti
    non ti puoi lamentare delle regole
    sai com'è con i mendicanti
    sai chi è ill primo a biasimare le sue cose
    non te n'è mai fregato nulla di chi raccogli
    e poi lasci dietro di te a sanguinare

    Hai incasinato**** le persone per tutto il tempo
    perché pensavi che non saresti mai caduta in basso
    e lui ti porta fuori nella Vaudeville Valley*****
    soffocando le tue grida con le sue mani
    e ti molla in Tin Pan Alley*****
    nella città da un miliardo di sogni


    Questa è stata dura... Ringrazio prima di tutto Angelo Fumarola che mi ha dato alcune indicazioni indispensabili per risalire alla storia della canzone, così come (se pur inconsapevolmente) il sito di Spanish City.
    Non entro nei dettagli, perché si rasenta il pettegolezzo più bieco e non è quello il mio scopo, non voglio farne. Questo genere di informazioni si trova in rete, e chi vuole approfondire può cercare da solo.
    Dirò solo che la canzone è nata dopo che Mark fu lasciato dalla prima compagna, Holly Vincent, e ne soffrì veramente molto. Il tutto avvenne durante il tour prima dell'incisione di Making Movies, da cui proviene (almeno credo) quel filmato di “Where do you think you're going?” presente nell'area Downloads, con un Mark visibilmente sofferente. A voler essere precisi, il primo “sfogo in musica” di questa separazione, è “Romeo & Juliet”, che ha ancora un po' d'amore dentro... Qui invece siamo proprio nel rancore senza speranza, nella delusione e nell'amarezza più completa, com'è evidente dal testo, e ancora di più nel lungo a solo finale. L'ho riascoltato ieri, e ancora una volta (mi perdonino i musicisti, ma non conoscendo la musica, devo esprimermi per immagini) ho avuto quella netta visione di un “qualcosa” che affonda sempre più giù, come una vite che penetra nell'anima. E fa male.
    Qualcuno ha anche notato che oltre allo specifico dolore per la (brutta) separazione, nella canzone si possa leggere anche un generale dispiacere di Mark nel vedersi comunque avvicinato col solo scopo di essere “sfruttato”, e non per avere un rapporto umano.
    La frase “It never rains, it just comes pouring down” è un modo di dire vicino al nostro “piove sul bagnato”, o “le disgrazie non vengono mai sole”.

    E ora, un corbellino di asterischi!
    *il “ricordo da montagne russe”, l'ho lasciato così, perché scrivere “il-ricordo-che-mi-fa-sentire-quel-su-e-giù-nello-stomaco-tipo-hai-presente-quando-vai-sulle-
    montagne-russe” non era proprio bello laugh.gif
    **anche qui, verso incasinato. Però si capisce (spero!) che si parla di lei che si ricorda del suonatore d'organetto (lui?) solo quando ha bisogno, in cambio solo di...
    ***...una tenda a fianco dello spettacolo, suppongo un camerino accanto al palco, niente altro.
    ****”screw” ha più di un significato, e molti ci stanno bene. Può voler dire incasinare una persona, specialmente dandole tormento dal punto di vista psicologico, oppure fregare qualcuno, sfruttarlo e gettarlo via, ed anche (come termine volgare) “sc***re e via”. La parola viene ripetuta nella stessa strofa, io ho messo i due significati che mi pareva filassero meglio, ma ognuno è libero di dare la sua interpretazione.
    *****”Vaudeville Alley”, il vaudeville era un genere teatrale sul genere dell'avanspettacolo italiano, un teatrino da poco, molte volte. “Tin Pan Alley” era un tempo una stradina laterale del quartiere di Broadway, NYC, dove si riunì un folto gurppo di musicisti, compositori ed editori musicali ai primi del'900. In seguito indicò il genere di musica vero e proprio proposto da queste persone, successivamente è diventata un modo di indicare, in generale il mondo dell'industria musicale. E' anche il titolo di un noto pezzo di S. R. Vaughan.

    Al solito, suggerimenti/correzioni sono benvenuti! (e scusate la lunghezza!)
     
    .
  2. clauff
     
    .

    User deleted


    complimenti per tutto il lavoro che stai facendo Isy !!!

    davvero!!! sono senza parole tongue.gif
     
    .
  3. LuckyMark
     
    .

    User deleted


    ottimo, Bravissima! w00t.gif w00t.gif w00t.gif w00t.gif w00t.gif
     
    .
  4. KingBalinor
     
    .

    User deleted


    Isy alla fine realizzeremo un bel libretto in formato PDF con il quale parteciperai al premio Strega (O fatina... fai tu biggrin.gif ).

    Grazie per il lavoro che stai facendo, ci fai apprezzare le canzoni da un punto di vista diverso, che non conoscevamo.

    Nunzio
     
    .
  5. isyrider
     
    .

    User deleted


    "Strega" direi che è perfetto!! wink.gif
     
    .
  6. Geordieboy
     
    .

    User deleted


    Grande Isy. Dopo anni e anni c'è qualcuno che fa finalmente "luce" sui tesi di Mark (io non sono certo di madre-lingua inglese però anche Lui non è che faccia di tutto per farsi capire) rolleyes.gif
    Marco
     
    .
  7. Upupa epops
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (isyrider @ 1/10/2005, 16:40)
    IT NEVER RAINS

    E il tuo nuovo Romeo
    ...

    L'altra sera tornando a casa ascoltavo quest'album in macchina e mi sono accorta che in questo punto in sottofondo si sente il pianoforte di ReJ... ohmy.gif w00t.gif

    Isy... gli agganci ci sono... eccome se ci sono!!! wink.gif

    Edited by Upupa epops - 30/12/2005, 15:37
     
    .
  8. HonkyTonk
     
    .

    User deleted


    Isyrider, a quale video di “Where do you think you're going?” ti riferisci?
     
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Assiduo del Forum

    Group
    Member
    Posts
    505
    Location
    San Giorgio A Cremano (NA)

    Status
    Offline
    :o: ...un argomento riaperto dopo 12 anni .... :huh: :unsure: :blink:

    mi dispiace honky tonky...credo non avrai risposta...
     
    .
8 replies since 1/10/2005, 16:40   1436 views
  Share  
.