-
isyrider.
User deleted
THE BUG
È uno strano vecchio gioco, lo impari lentamente
un passo avanti e devi tornare indietro
stai a tutto gas
stai sui freni*
andando alla grande finchè non fai uno sbaglio
a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte sei una Louisville slugger**
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto
Dovrai conoscere felicità dovrai conoscere contentezza
perchè dovrai conoscere anche solitudine
e dovrai conoscere la cattiveria
quando sei a cavallo
e vieni su forte***
inizi a scivolare e cadere
e tutto va male perchè
a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte sei una Louisville slugger
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto
un giorno hai la gloria
e poi più niente
un giorno sei un diamante
e poi un sasso
tutto può cambiare
in un batter d'occhio
quindi goditi i momenti buoni
prima che diciamo addio, perchè
a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte una Louisville slugger
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto
Non che ci sia molto da dire... forse abbiamo trovato una delle canzoni in cui Mark si è impegnato meno!
In sostanza, a volte sei il parabrezza e a volte sei l'insetto che ci rimane spiaccicato, quindi goditela finchè ti dura...
*Tradotto malamente, sorry. Il fatto è che non mi viene in italiano quando uno sta lì pronto per il via, bello accelerato... avete capito, no?
**lo Slugger è letteralmente il battitore del baseball. Mi risulta (confermato da Lamento)che la "Louisville slugger" sia uno dei più noti modelli di mazze da baseball prodotti dalla Hillerich & Bradsby, che ha sede a Louisville, Kentucky, ditta che è il principale fornitore di attrezzature per la squadra dei Louisville Bats, che gioca le partite di casa allo stadio Louisville Slugger. tutto questo per dire che a volte sei la mazza che picchia, e a volte la palla che le prende.
***"rippin' and ridin'" e "slippin' and slidin'" sono modi di dire che ho tradotto "più o meno". Chi conosce traduzionoi più decenti le posti pure che correggo!. -
egiuda.
User deleted
questo pezzo si fa apprezzare non tanto per quel che dice quanto per quel che si sente. è ritmo puro lo canticchi tra i denti e te lo porti dentro come un'ossessione. ha fatto sfogare le percussioni, tanto le dovevano cambiare.......
se non ricordo male, questo pezzo, insieme ad altri due, fu escluso da cd on the nigth, ma, accortisi dell'errore fecero seguito con un ulteriore cd di tre brani di cui the bug era l'apripista.buonascolto.
The Bug |