-
isyrider.
User deleted
CITAZIONE”Ho avuto l'idea da una commedia sulle spose per procura postale e ricordo di aver visto, una notte, di aver visto su un canale senza audio, o forse stavo guardando la tv in qualche hotel, magari nel continente, non lo so, ma era un film che raccontava una situazione simile. Così, in realtà si tratta delle due cose, una commedia e un film. E così mi ci sono davvero preso con questa cosa, è la mia visione personale di come si dovevano sentire a incontrare qualcuno che non avevano mai conosciuto, che non avevano mai visto prima, e sposarlo: poi prenderli e metterli nel bel mezzo del niente, a tentare di costruire una vita. Sapete, di nuovo alcune di queste cose riguardano quanto è relativamente facile la vita ora comparata con quello che era per milioni di persone non così molto tempo fa.” Mark Knopfler
PRAIRIE WEDDING
Ci conoscevamo solo per lettera
andai ad incontrarla all'arrivo del treno
quando il fumo si dissolse e la polvere si posò
lei era lì in piedi, pronunciando il mio nome
giuro che sembrava un angelo
non riuscivo a pensare a qualcosa da dire
ma quando Adamo vide Eva nel giardino dell'Eden
credo si sia sentito nello stesso modo
L'aiutai a salire sul carro
e caricai dietro il suo bagaglio
sedeva là, con l'oro fra i capelli
e io cercai di mantenere la mia determinazione
Pensi che potrai amarmi Mary?
Pensi che potremo avere l'occasione di una vita?
Pensi che potrai amarmi Mary
ora che diventerai mia moglie?
Finalmente uscimmo dalla stazione
e percorremmo il sentiero verso casa
e quando arrivammo alla fattoria posò una mano sul mio braccio
Pensai che la mia determinazione sarebbe venuta meno
e mi gelai quando entrò nell'ingresso
restò immobile come non mai
dissi “So che non è molto, ha bisogno del tocco di una donna”
Signore, lei si voltò e mi guardò
Pensi che potrai amarmi Mary?
Pensi che potremo avere la possibilità di una vita?
Pensi che potrai amarmi Mary
ora che diventerai mia moglie?
Avemmo un matrimonio come si usa nella prateria
c'era un predicatore ed un vicino o due
le ho dato il mio oggetto d'oro, una fede d'oro
e entrambi dicemmo “Lo voglio”
E quando il sole tramonta sulla prateria
e l'oro fiammeggia nei suoi capelli
le dico “Mi ami davvero, Mary?”
e la stringo e sussurro il suo nome
Pensi che potrai amarmi Mary?
Pensi che potremo avere la possibilità di una vita?
Pensi che potrai amarmi Mary
ora che diventerai mia moglie?
No, scusate, e che dovrei aggiungere a questa meraviglia?
Che mi sono commossa mentre traducevo?
. -
LittleNemo.
User deleted
ehh..isy..e io cosa posso dirti?
..oltre che GRAZIEEEEEEE!!!!
che meraviglia..
e che dire dell'immagine di adamo ed eva?
porca miseria..
è un film..vedo scorrere i fotogrammi... -
Isa67.
User deleted
Allora è proprio vero che Mark è cresciuto leggendo Steinbeck!! Stupenda Isy,per un attimo , purtroppo solo uno, mi è sembrato di vivere in un tempo indefinito, un tempo senza durata, successione e contingenza....solo Mark può fare questo . -
isyrider.
User deleted
Vero... Steinbeck allo stato puro.
E le chiamano "canzoni".... -
speedyms.
User deleted
Spero solamente che storie cosi belle e narrate in questo modo, continuino sempre
Thank youuuuuu Isy. -
bittersweet.
User deleted
grande isy...
vero, è un film...eccezionale.