PRIVATE INVESTIGATIONS

Ciao Fede, l'intervista da cui traggo le mie info sui testi delle canzoni riporta un'ispirazione generica a Chandler in generale, non ad un opera specifica... All'atmosfera che regna nei libri di Chandler. Magari ne ha parlato in altre interviste, quindi, pure io adesso chiedo:

qualcuno ne sa qualcosa?

E intanto, già che ci sono, traduco...

e si...

this is a private investigation guy! we got to work together if we want to know wich book is that...

io sapevo che e' un libro inspirato alle avventure(o investigazioni ) di Philip Marlow....non so se l'ho scritto bene questo nome


investigate...investigate :-)

[informatori... I'm digging in the dirt!

Isy non mi dire che anche tu ami Peter Gabriel ...o è solo una coincidenza questa frase?

In un certo senso la metto sullo steso piano di una cosa “Chandleresca”, nata giusto dall'aver letto dell'esaurirsi... e cos'hai alla fine di tutto questo? Niente, davvero. Sai, una cosa che ami moltissimo come la musica, può anche farti molto male. Con la musica, gli alti sono veramente alti, e così i “bassi” possono essere veramente bassi. La California ritratta da Chandler è davvero quasi interamente fallimentare dal punto di vista della morale e sembra un mondo dove non c'è molta fiducia, dove varie cose vanno avanti e oltre e così via. E suppongo che sia così che scopri certe cose su quel che stai facendo. L'industria musicale, per esempio, che è una cosa completamente diversa dalla musica. Ma è anche una parte del crescere, alla fine. Cose dell'infanzia che perdi per strada.
Credo che alla fine una certa dose di cinismo prenda piede nel pezzo. Sai, non è quel genere di “Oh, wow, sto facendo un tour in America e in quel momento alcune altre cose hanno fatto capolino, la vita e la conoscenza, il pagare il prezzo per aver trasformato i sogni in realtà” . Di fatto, prima di quello, molto prima di quello, intorno diciamo al tempo di registrazione di un album, in realtà devi abituarti all'idea che alcune persone sanno chi eri in realtà. Mi colpisce la stranezza, di come quando sei appena un pochino cosciente del fatto che un po' di mondo ti sta guardando. E non è necessariamente la sensazione più confortevole del mondo. “Mark Knopfler”