-
maple77.
User deleted
Nell'album On Every Street troviamo CITAZIONE"Una rigogliosa ballata con archi, cantata da un'anima triste che devolve tutti i suoi soldi ad un predicatore televisivo" M.K. "Q" 1991
TICKET TO HEAVEN
Vedo bene quello che desideri trovare
Nel sorriso sul mio volto
Nella mia tranquillità d'animo
Nel mio stato di grazia
Io do quanto posso
All'uomo del ministero religioso
Lui fa parte del piano divino
E si rivolge a me
E allora io do quanto posso all'uomo
Con l'anello di diamanti
Lui è parte del piano divino
Ed è sa predicare* proprio bene
Beh, è tutto quello che posso permettermi
Ma il Signore mi ha mandato l'eternità
E'per salvare i bambini
In un Paese povero.
Ho preso il mio biglietto per il paradiso
E la vita eterna
Ho preso un biglietto per l'intera tratta, fino al paradiso
Ho preso il mio biglietto per il paradiso
E la vita eterna
Per tutta la tratta, fino al paradiso.
Adesso non è rimasto niente per i lussi
Non è rimasto niente per pagare la mia bolletta del riscaldamento
Ma il buon Dio provvederà
Ne sono sicuro
Ed allora dona quanto puoi
All'uomo con l'anello di diamanti
Si stanno sintonizzando in tutta la nazione
Per sentirlo predicare*
Ho preso il mio biglietto per il paradiso
E la vita eterna
Ho preso un biglietto per l'intera tratta, fino al paradiso
Ho preso il mio biglietto per il paradiso
E la vita eterna
Per tutta la tratta, fino al paradiso.
*letteralmente = "cantare". -
ivan80mk.
User deleted
bellissima ballata molto ironica!!
ciao Maple, ecchime qua!!!!
solo un'altra ipotesi di traduzione sulla prima riga
i can see what you're looking to find in the smile on my face:
capisco cosa stai cercando di trovare nel sorriso sul mio volto. -
ivan80mk.
User deleted
..ok ti quoto!! non molta differenza ma ormai siamo passati alle finezze!! bene così.. .
TICKET TO HEAVEN |