-
Done with Bonaparte.
User deleted
Questa canzone cantata insieme a Sting, sembra una critica al mondo della musica che sta cambiando. La passione si sta trasformando in buisness e la musica in denaro. Non capisco però se è una vera e propria autocritica, essendo Mark nel mondo della musica, oppure un' analisi esterna. Infatti MK si impersona in un dipendente di una ditta di consegne, come se non volesse averci niente a che fare....
La domanda persiste: perchè noi che ci spacchiamo la schiena dalla mattina alla sera non vediamo neanche un decimo di quello che altri prendono per pizzicare 6 corde????
Ora guarda questi yo-yo’s*è così che devi fare
Suoni la chitarra su MTV
Questo non è lavorare, è cosi che devi fare
Soldi per nulla e ragazze gratis
Ora questo non è lavorare, è così che devi fare
Lasciami dire che quelli non sono stupidi
Magari gli viene una vescica sul mignolo
Magari gli viene una vescica sul pollice
Noi invece dobbiamo installare forni a microonde
Consegnare cucine a domicilio
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
Dobbiamo spostare questi televisori
Guarda quel piccolo faggot** con l’orecchino e il trucco
Sì, ragazzo, quelli sono i suoi capelli***
Quello lì ha un proprio aereo
Quello lì, quello è milionario
Noi invece dobbiamo installare forni a microonde
Consegnare cucine a domicilio
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
Dobbiamo spostare questi televisori
Dovevo imparare a suonare la chitarra
Dovevo imparare a suonare la batteria
Guarda quella mamma****, attaccata alla telecamera
Noi potremmo divertirci
E lui è lassù. Cos’è quello?Suoni hawaiani?
Batte i bongos come uno scimpanzé
Questo non è lavorare, ma è così che devi fare
Fai i soldi per nulla e hai ragazze gratis
Noi invece dobbiamo installare forni a microonde
Consegnare cucine a domicilio
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
Dobbiamo spostare questi televisori
Ora questo non è lavorare, ma è così che devi fare
Suoni la chitarra su MTV
Questo non è lavorare, ma è così che devi fare
Soldi per nulla e ragazze gratis
Soldi per nulla e ragazze gratis
*per questa parola non ho trovato riferimenti
**sul termine faggot, si potrebbe scrivere un libro. In alcune versioni compare in altre no. Non mi viene in mente un sinonimo italiano. Per intenderci, pensa che si riferisca a Prince. Isy chiedo il tuo aiuto per venirne a capo.
***spero di aver tradotto bene, non ci trovo il senso.
****qualcuno mi spiega cosa c’entra???
Saluti positivi
Done
.
Money for nothing |