-
whyayemark.
User deleted
Davvero complimenti Isy. Anche io mi ero messo a tradurla ma avevo incontrato non poche difficoltà.
Aggiungo solo un dettaglio che ho trovato nelle mie ricerche: il 1867 è l'anno del cosidetto "Disastro di Washington" in cui morirono molti minatori tra cui tantissimi bambini che venivano sfruttati per lavorare nei cunicoli inaccessibili agli adulti.
Ecco perchè Mark parla di un angelo, il suo pensiero è probabilmente rivolto ad un bambino.
Certo non ci sono parole per descrivere questa canzone: credo proprio che sia una delle cose più belle che siano mai uscite dalla penna (e dal cuore) di Mark.
Grazie ancora Isy.
Andrea whyayemark.
5.15 a.m. |