-
isyrider.
User deleted
CITAZIONE(a proposito della leggenda che Walk of Life dovesse essere esclusa dall'album) ”Oh no, NOI l'abbiamo sempre voluta. L'ingegnere del suono non la voleva, il co-produttore, Neil, non la voleva sull'album... forse pensava che fosse troppo insignificante. Noi tutti l'amavamo. Ho avuto l'idea da una foto, in realtà, un amico di John scattò una foto di un cantante in un tunnel che stava con la faccia contro il muro per provare e rendere la sua voce più alta, e un ragazzo con la chitarra, solo un ragazzino rockabilly. Sono sempre stato attratto da quella figura di cantante di strada, ha quella specie di influenza Cajun. In realtà in seguito fu incisa da alcuni artisti Cajun, una fisarmonica prese il posto della parte d'organo”. Mark Knopfler
WALK OF LIFE
Ecco che arriva Johnny cantando vecchi successi
Be-Bop-A-Lula*, Baby what I say
Ecco che arriva Johnny cantando I gotta Woman**
giù nelle gallerie, cercando di farlo fruttare
ha l'azione, ha i movimenti
si, il ragazzo è in grado di suonare
impegno, dedizione
scambiando la notte per il giorno
Fa la canzone della dolce donna innamorata
fa la canzone del coltello***
si fa una posizione, una posizione nella vita****
Ecco che arriva Johnny e ti racconterà la storia
scarpe per camminare di seconda mano
ecco che arriva Johnny col potere e la gloria
Controtempo the Talkin' blues*****
ha l'azione, ha il movimento
si, il ragazzo è in grado di suonare
impegno, dedizione
scambiando la notte per il giorno
Fa la canzone della dolce donna innamorata
fa la canzone del coltello
si fa una posizione, una posizione nella vita
Ecco che arriva Johnny cantando vecchi successi
Be-Bop-A-Lula, Baby what I say
Ecco che arriva Johnny cantando I gotta Woman
giù nelle gallerie, cercando di guadagnarci
ha l'azione, ha i movimenti
si, il ragazzo è in grado di suonare
impegno, dedizione
scambiando la notte per il giorno
E dopo tutta la violenza e il linguaggio evasivo
c'è soltanto una canzone nei problemi e nei conflitti
si fa una posizione, una posizione nella vita
Per festeggiare la primavera, ecco una delle canzoni più allegre della produzione knopfleriana! Nonostante sia stata spesso tacciata di essere troppo commerciale (a quanto pare anche Neil Dorfsman la pensava così...
), Mark continua ad inserirla nella scaletta dei suoi concerti, e a me, personalmente, fa molto piacere, perchè è una canzone che ascolto molto volentieri... averne di canzoni “leggere” di questa classe. Era molto carino anche il video stile “Paperissima”.
*Be-Bop-A-Lula: grandissimo successo di Gene Vincent, pioniere del rockabilly.
**Baby what I say e I gotta woman: grandi successi di Ray Charles
***”He do the song about the knife” in orig. Una canzone che parla di un “knife”, potrebbe far pensare ad una autocitazione (Six Blade Knife). Che ne pensate?
****Questa è una sorpresa. Ho sempre pensato che Walk of life significasse qualcosa tipo “il cammino della vita”, il che potrebbe ancora starci, se non fosse che tutti i miei fidi dizionari riportano l'espressione “walk of life” come “posizione o ceto sociale”. Qualcuno ne sa di più?
*****Verso molto complicato... per il termine “backbeat” ho chiesto aiuto ad uno dei musicisti del forum, in questo caso il nostro Davide Rugge78, che mi ha fornito la traduzione “controtempo”. Sempre Davide mi ha fatto notare che “Talkin' blues” è anche il titolo di una canzone ed un album di Bob Marley. Qualcuno ha dei suggerimenti?
.
Walk of Life...per festeggiare la primavera! |