-
maple77.
User deleted
Ma come... nessun commento a Expresso Love? 
Beh, che ne dite della strofa conclusiva?
Secondo me è molto bella: il protagonista, oramai espresso-dipendente, si rivolge al virtuoso barista chiamandolo "maestro" (...che sia sempre Angelucci di Wild-West-End?) per ordinare ancora un altro caffé:
it's just another one, just like the other one
...E' solo un altro, proprio come quell'altro... ...e giù caffé!
E' interessante il parallelo caffé espresso / amore espresso, non trovate? Ciao.
LA TRADUZIONE DI SAN VALENTINOle due facce dell'Amore |